Les Hauts-Geneveys NE: Verkehrsunfall mit Verletzten / Les Hauts-Geneveys NE: accident de circulation avec blessés

Am Samstag den 12. Dezember um 1600Uhr war ein 20 – jähriger Einwohner von du Locle mit seinem Fahrzeug auf der AR H20 von la Chaux-de-Fonds in Richtung Neuenburg unterwegs. Kurz nach der Einfahrt in den Tunnel von Hauts-Geneveys kam er nach links, weil er sehr wahrscheinlich ein Fahrzeug überholen wollte, trotz der doppelten Sicherheitslinie.

Bei diesem Manöver kam es zur Kollision mit der linken Vorderseite seines fahrzeuges und der linken Vorderseite, des Fahrzeugführers von Bonfol, JU, der normal in Gegenrichtung unterwegs war.  Bei der starken Kollision drehte sich das Fahrzeug aus dem Jura um 180 ° und kam 62 Meter weiter weg zum Stehen auf der Fahrzeugspur in Gegenrichtung. Das andere Fahrzeug drehte sich ebenfalls und kam 15 Meter hinter der dem Kollisionspunkt im Norden des Tunnels zum stehen, nachdem es das Trottoir überquerte.

Verletzt wurde der Fahrzeugführer und seine Beifahrerin des ersten Fahrzeuges mit einer Ambulanz ins HNP gebracht während der Fahrzeugführer des Autos aus dem Jura mit einer Ambulanz ins Spital nach La Chaux-de-Fonds transportiert wurde. Die AR H20 wurde während 5 h für den Verkehr in beiden Richtungen zwischen le Bas-du-Reymond und Malvilliers zur Unfallaufnahme gesperrt.

Samedi 12 décembre à 1600, une voiture conduite par un habitant du Locle, âgé de 20 ans, circulait sur l'AR H20 tendant de la Chaux-de-Fonds en direction de Neuchâtel. Peu après l'entrée du tunnel des Hauts-Geneveys, il s'est déporté sur la gauche pour probablement effectuer le dépassement d'un véhicule, ceci malgré la double ligne blanche de sécurité.

Lors de cette manoeuvre, l'avant gauche de sa voiture a percuté l'avant gauche de l'auto, conduite par un habitant de Bonfol/JU, lequel circulait normalement en sens inverse. Suite au violent choc, la voiture jurasienne effectua un tête-à-queue pour s'immobiliser 62 mètres plus loin, sur sa voie de circulation mais en sens inverse. Quand à l'autre véhicule, celui-ci effectua également un tête-à-queue, pour s'immobiliser env. 15 mètres après le point de choc, en travers du trottoir au nord du tunnel.

Blessés, le conducteur et la passagère du premier véhicule ont été emmenés en ambulance au HNP, quant au conducteur jurasien il a été emmené en ambulance à l'hôpital de la Chaux-de-Fonds. L'AR H20 a été fermée, durant 5 heures, à la circulation dans les deux sens entre le Bas-du-Reymond et Malvilliers pour le constat.