Les Agettes VS: Hydraulikbagger kippt um / Les Agettes VS: Une Rétro à bêche se renverse

Am 20. Juni 2007 um 07:45, war ein 33-jähriger Förster damit beschäftigt, Holzschnitzel mit einem Hydraulikbagger umzuschichten.

Aus noch ungeklärten Gründen geriet die Maschine aus dem Gleichgewicht und kippte nach hinten. Der Arbeiter wurde vor Ort medizinisch betreut und mit einem Helikopter in das Spital von Sitten geflogen.

Er ist außer Lebensgefahr.

Einsatzmittel vor Ort : Helikopter der Air-Glaciers – Kantonspolizei

Le 20.06.2007 à 07h45, un bûcheron valaisan de 33 ans était aux commandes d'une Rétro à bêche et occupé à repousser des copeaux de bois.

A un moment donné, pour une raison indéterminée, son engin s'est renversé.

Blessé, le bûcheron a été médicalisé sur place puis héliporté à l'hôpital de Sion. Ses jours ne sont pas en danger.

Moyens engagés : Hélicoptère de l'Air Glaciers – Police cantonale.

Polizeimeldung, Bild: Kapo Wallis / Auteur: Police cantonale valaisanne