Lenk BE: Frau nach Bergunfall verstorben / Lenk BE: Décès à la suite d’un accident de montagne

Am vergangenen Sonntag zog sich eine Berggängerin bei einem Bergunfall schwere Verletzungen zu, welchen sie später im Spital erlag.

Am Sonntag, 22. Juni 2008, um ca. 14.15 Uhr, befand sich ein Ehepaar auf einer Wanderung vom Ammertenspitz Richtung Hahnenmoos. Aus noch ungeklärten Gründen kam die 59-jährige Frau zu Fall und rutschte ca. 200 Meter ein steiles Schneefeld und ein Geröllfeld hinunter, wo sie schließlich über eine ca. drei Meter hohe Fluh hinaus stürzte.

Die schwer verletzte Frau wurde von der Rega ins Spital geflogen, wo sie am Dienstag, 24. Juni 2008 ihren schweren Verletzungen erlag.

Une femme victime d’un accident de montagne dimanche à la Lenk a succombé mardi à ses blessures à l’hôpital où elle avait été admise.

Le dimanche 22 juin 2008, vers 1415 heures, un couple effectuait une randonnée depuis la pointe du Ammerten en direction d’Hahnenmoos. Soudain et pour une raison encore indéterminée, la femme de 59 ans a chuté, avant de glisser sur près de 200 mètres dans un champ escarpé recouvert de neige et de gravats, puis de passer au-dessus d’une paroi rocheuse d’environ trois mètres.

La malheureuse a été transportée par un hélicoptère de la REGA à l’hôpital où elle a succombé le mardi 24 juin 2008 à ses graves blessures.