Lengnau BE: Brandursache geklärt / Longeau BE: Causes de l’incendie d’une étable établies

Am Sonntagmorgen wurde in Lengnau ein Stall durch einen Brand beschädigt. Ein Kalb wurde leicht verletzt.

Am Sonntag, 22. Juni 2008, um ca. 0630 Uhr, erhielt die Kantonspolizei Bern die Meldung, wonach in Lengnau ein Stall in Brand geraten sei. Den ausgerückten Feuerwehren Lengnau, Pieterlen und Meinisberg gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Ein Kalb wurde leicht verletzt, die übrigen Kälber konnten in Sicherheit gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 20'000 Franken.

Der Brand dürfte im Bereich des Insektenvernichters ausgebrochen sein, welcher im Stall aufgehängt war und in Betrieb stand. Durch brennende herabfallende Teile, dürfte sich das Stroh entzündet haben. Dies ergaben die Ermittlungen des Dezernates Brände und Explosionen der Kantonspolizei Bern. Hinweise auf menschliches Verschulden liegen zurzeit keine vor.

Une lampe destinée à éliminer les insectes est à l’origine de l’incendie qui a endommagé une étable dimanche matin à Longeau, incendie lors duquel un veau avait été légèrement blessé.

Il était environ 0630 heures, le dimanche 22 juin 2008, lorsque la Centrale régionale d’engagement de la police cantonale bernoise à Bienne avait été avisée du fait qu’une étable était la proie des flammes à Longeau. Epaulés par leurs collègues de Perles et de Meinisberg, les pompiers de la localité envoyés sur les lieux étaient rapidement parvenus à maîtriser le sinistre.

Les veaux avaient pu être mis à l’abri, mais l’un d’entre eux avait cependant été légèrement blessé. Le montant des dommages est estimé à près de 20'000 francs. Les investigations menées par les spécialistes de la Brigade «Incendies et explosions» de la police cantonale bernoise ont permis d’établir que des parties incandescentes d’une lampe destinée à éliminer les insectes auraient allumé la paille disposée dans l’étable. Aucun indice ne permet de se diriger vers une erreur humaine.