Le Locle NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden, Zeugen und Fahrzeugführer gesucht / Le Locle NE: accident de circulation dégâts matériels – recherche de conducteur et appel aux témoins

Am Freitag den 20. Februar um 0725Uhr war ein roter Traktor mit Anhänger, vorauf zwei Behälter mit Milch geladen waren, auf dem Sandoz – Weg in Richtung du Locle unterwegs. Beim Ort Les Combes kam es zur Kollision mit einem Fahrzeug, welches von einem 49 – jährigen Einwohner von du Locle gelenkt wurde, und plötzlich bei einer Straßennische anhielt. Der Fahrzeugführer des Traktors, wie auch Zeugen des Unfalls werden gebeten sich bei der Kantonspolizei in Locle unter der Nummer 032 889 10 17 zu melden.

Vendredi 20 février à 0725, un tracteur rouge, équipé d'une remorque contenant deux boules à lait, circulait sur le chemin Sandoz en direction du Locle. Au lieu-dit Les Combes, une collision se produisit avec une voiture conduite par une habitante du Locle, âgée de 49 ans, qui s'était arrêtée dans une niche d'évitement. Le conducteur du tracteur ainsi que les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police cantonale au Locle, tél. 032.889.10.17.