Le Châble (Bagnes) VS: Tödlicher Objektsprungunfall / Le Châble (Bagnes) VS : Accident mortel de base-jump

Am Samstag, 28. Februar 2009 gegen 13:00, verunglückte in Le Châble oberhalb des Kreisels "Fleurettes" ein Objektspringer ("base jumper"). Beim Sprung zog sich der 38-jährige Mann tödliche Verletzungen zu.

Heute gegen 12:30 startete ein 71-jähriger Franzose oberhalb Verbier am Orte genannt "Ruinettes" mit seinem Gleitschirm zu einem Tandemflug. Als Passagier flog sein Schwiegersohn, ausgerüstet für einen Objektsprung ("base jump"), mit.

Bei Montangnier, auf einer Höhe von 1'800 M. ü. M., löste sich der Objektspringer für seinen Sprung vom Gleitschirm. Gemäß Aussage des Gleitschirmpiloten verlief der Sprung seines Schwiegersohnes zuerst ohne Probleme.
 
Plötzlich drehte er sich aus noch nicht geklärten Gründen aus geringer Höhe nach links und der Fallschirm öffnete sich erst kurz, bevor der Objektspringer auf den Boden aufschlug. Der Springer wurde auf der Stelle getötet.

Beim Opfer handelt es sich um einen 38-jährigen französischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in Frankreich.

Ce jour vers 12:30, un ressortissant français, de 71 ans, a décollé des Ruinettes sur Verbier avec son parapente bi-place. Il avait comme passager son beau-fils, équipé pour le base-jump.

Parvenu en dessus de Montangnier, à une altitude d'environ 1800m, ce dernier s'est détaché du parapente et a commencé son vol. Selon le témoignage du pilote du parapente, son beau-fils a effectué une descente sans problème. Soudainement, il a effectué un virage brusque sur sa gauche à très basse altitude. Le parachute s'est ouvert juste avant l'impact au sol. Le pilote a été tué sur le coup.

La victime est un ressortissant français, âgé de 38 ans, domicilié en France.

Samedi, le 28 février 2009 vers 13:00, un accident mortel de base-jump s'est produit au Châble, en dessus du rond-point des Fleurettes. Un homme de 38 ans a perdu la vie.