Le Cerneux-Péquignot NE: Verkehrsunfall mit Verletzten / Le Cerneux-Péquignot NE: accident de la circulation avec blessés

Am Samstag den 12. Dezember um 2009 gegen 0740Uhr war ein 18 – jähriger Einwohner von des Bayards mit seinem Fahrzeug auf der Straße zwischen Cerneux-Péquignot nach La Brévine unterwegs.  Auf der Höhe von Bas-du-Cerneux verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und stieß gegen ein Fahrzeug, das von einem 22 – jährigen Einwohner von Brouillet und  in normale Richtung nach du Locle unterwegs war. Verletzt wurden die beiden Fahrzeugführer mit zwei Ambulanzen der SIS des Montagnes ins Spital nach La Chaux-de-Fonds transportiert.

Samedi 12 décembre 2009 vers 0740, un véhicule conduit par un habitant des Bayards, âgé de 18 ans, circulait sur la route allant du Cerneux-Péquignot à La Brévine. A la hauteur du Bas-du-Cerneux, il a perdu la maîtrise de son véhicule et a heurté une voiture conduite par une habitante du Brouillet, âgé de 22 ans, qui circulait, normalement, en direction du Locle. Blessés, les deux conducteurs ont été transportés par deux ambulances du SIS des Montagnes à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds.