Langenthal BE: Identität der Frauenleiche aufgeklärt / Langenthal BE: Victime identifiée

Die Identität der am Samstagmorgen in Langenthal tot aufgefundenen Frau ist geklärt. Weitere Ermittlungen sind im Gang. Die Kantonspolizei Bern sucht nach wie vor Zeugen:

Die Ermittlungen im Zusammenhang mit der am Samstagmorgen, 10. März 2012, in Langenthal tot aufgefundenen Frau laufen weiterhin auf Hochtouren. Im Rahmen der umfangreichen Ermittlungen konnte die Identität der aufgefundenen Frau geklärt werden. Demnach handelt es sich um eine 44-jährige Frau, welche in der Innerschweiz wohnhaft war.

Am Sonntagmorgen, 11. März 2012, suchten Polizeiangehörige erneut das erweiterte Gebiet rund um den Fundort der Leiche ab. Die Todesursache ist nach wie vor ungeklärt. Ermittlungen im Institut für Rechtsmedizin (IRM) der Universität Bern sind im Gang. Die Kantonspolizei Bern sucht weiterhin Zeugen.

Von besonderem Interesse ist der Zeitraum zwischen Freitag, 9. März 2012, 20:00 Uhr und Samstag, 10. März 2012, 10:00 Uhr. Personen, welche zur fraglichen Zeit in der Region Langenthal verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Bern, Telefon: 062 390 71 01, zu melden.

L’identité de la femme retrouvée morte samedi matin à Langenthal a été établie. D’autres investigations sont en cours. La police cantonale bernoise cherche encore des témoins:

L’enquête en relation avec la femme retrouvée morte samedi matin 10 mars 2012 à Langenthal bat son plein. Les investigations ont permis d’établir l’identité de la victime. Il s’agit d’une femme de 44 ans, domiciliée en Suisse centrale.

Dimanche matin, 11 mars 2012, les policiers ont procédé à de nouvelles recherches aux alentours de l’endroit où le corps a été découvert. Les causes de la mort n’ont pas encore été établies. Les investigations de l’institut de médecine légale (IML) de l’Université de Berne sont en cours.

La police cantonale bernoise relance son appel à témoins. Celui-ci concerne surtout la période entre vendredi 9 mars, 2000 heures, et samedi 12 mars 2012, 1000 heures.

Toute personne qui aurait fait des constatations suspectes durant ce laps de temps en région de Langenthal est priée de contacter la police cantonale bernoise, au numéro 062 390 71 01.