La Corbatière NE: Verkehrsunfall mit Verletzten / La Corbatière NE: Accident de la circulation avec blessés

Am Mittwoch 17. Dezember um 1442Uhr war ein 77 – jähriger Einwohner von de La Sagne mit seinem Fahrzeug von de La Sagne in Richtung La Chaux-de-Fonds unterwegs. Kurz vor La Corbatière verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und schlug gegen eine Schneemauer auf der rechten Seite der Fahrbahn. Bei der Kollision wurde das Fahrzeug wieder über die Mitte der Fahrbahn geschleudert und kam 30 Meter weitere weg auf dem Kopf liegend zum Stillstand. Verletzt wurde der Fahrzeugführer und seine Beifahrerin aus dem Fahrzeug befreit und mit einer Ambulanz ins Spital nach La Chaux-de-Fonds gebracht.

Mercredi 17 décembre à 1442, une voiture conduite par un habitant de La Sagne, âgé de 77 ans, circulait sur la route tendant de La Sagne en direction de La Chaux-de-Fonds. Peu avant La Corbatière, il perdit la maîtrise de son véhicule qui alla percuter un mur de neige à droite de la chaussée. Suite au choc, la voiture fut projetée au milieu de la chaussée et termina sa course sur le toit une trentaine de mètres plus loin. Blessés le conducteur et sa passagère ont été désincarcérés et transportés au moyen d'une ambulance à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds.