La Chaux-de-Fonds NE: Versuchter Raubüberfall / La Chaux-de-Fonds NE: Tentative de brigandage

Der Supermarkt Denner "Le Marché des Arrêtes" im Quartier Tours Ost in La Chaux-de-Fonds wurde Opfer eines Raubüberfalls kurz vor der Schließung um die Mittagszeit. Am Donnerstag den 15. Juli 2010 kurz vor Mittag kam ein bewaffneter Unbekannter und behändigte sich der Kasse des Satellite Denner im Quartier von Tours Ost in La Chaux-de-Fonds. Er bedrohte die Kassiererin mit einer Schußwaffe. 

Als diese versuchte etwas unter dem Tresen zu verheimlichen schlug er ihr mit einer Stange, die sich an Ort befand ins Gesicht. Ein Zeuge war bei dieser Tat dabei. Verunsichert durch das Wehren der Kassiererin flüchtete der Täter sofort. Die Kassiererin und ein schockierter Zeuge wurden psychologisch betreut. Eine Fahndung wurde eingeleitet aber bisher konnte der Täter nicht verhaftet werden.

Er hat folgende Merkmale: afrikanischer Mann, sehr dunkle Hautfahrbe, 170-175 cm groß, 18-25 Jahre alt, schmal, dünnes Gesicht, kurze Haare, trug einen dunklen Jogginganzug, dunkle Kapuzenweste und einen Rucksack. Ein gelbes Band zierte seine Kleidung oder den Sack. Alle Personen die Hinweise geben können werden gebeten sich bei der Kantonspolizei Neuenburg unter der Nummer 032 889 90 00 zu melden.

Le magasin Denner "Le Marché des Arrêtes" du quartier des Tours de l'Est à La Chaux-de-Fonds, théâtre d'une tentative de brigandage, peu avant sa fermeture pour la pause de midi. Ce jeudi 15 juillet 2010, peu avant midi, un individu armé a tenté de soustraire la caisse du Satellite Denner situé dans le quartier des Tours de l'Est à La Chaux-de-Fonds. Il a menacé la caissière avec une arme de poing.

Alors que celle-ci tentait de se dissimuler sous le comptoir, il l'a frappée avec une barre vraisemblablement trouvée sur les lieux. Un témoin a assisté à la scène. Dérangé par la résistance de la caissière, l'auteur a ensuite pris la fuite en courant. La caissière et le témoin choqués par les faits ont reçu une aide psychologique. Un important dispositif a été mis en place, mais pour l'heure l'auteur n'a pu être interpellé.

Son signalement est le suivant : homme d'origine africaine, peau très foncée, taille 170-175 cm, âge 18-25 ans environ, svelte, visage fin, cheveux courts, portait un jogging foncé, ainsi qu'une veste à capuchon foncée et un sac à dos. Une bande jaune ornait ses habits ou le sac. Toute personne susceptible de pouvoir donner des informations est invitée à contacter la police neuchâteloise au numéro 032/889.90.00.