La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden, Zeugenaufruf / La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation dégâts matériels et appels aux témoins

Am Dienstag den 2. Dezember 2008 um 0730Uhr war ein 52 – jähriger Einwohner von Morteau, FR mit seinem Fahrzeug auf der AR H20 in Richtung La Chaux-de-Fonds unterwegs. Plötzlich geriet der Fahrer auf die linke Fahrspur und es kam dabei zur Kollision mit einem 37 – jährigen Einwohner von du Locle, welcher auf dieser Fahrspur unterwegs war. Zeugen des Unfalls werden gebeten sich bei der Kantonspolizei in La Chaux-de-Fonds unter der Nummer 032 889 66 90 zu melden.

Mardi 2 décembre 2008 à 0730, un véhicule conduit par un habitant de Morteau / France, âgé de 52 ans, circulait sur l'AR H20 en direction de La Chaux-de-Fonds. A un moment donné, ledit conducteur se déplaça sur la voie de gauche et un choc se produisit avec une voiture conduite par un habitant du Locle, âgé de 37 ans qui roulait sur ladite route. Les témoins de cet incident sont priés de prendre contact avec la police cantonale à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 66 90.