La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / La Chaux-de-Fonds NE: Accident de circulation dégâts matériels

Am Freitag den 28. August gegen 18.45Uhr war ein 32 – jähriger Einwohner von de Fallon/Hte Saone/Frankreich mit seinem Fahrzeug von La Chaux-de-Fonds in Richtung Biaufond unterwegs. Bei der Ausfahrt einer Rechtskurve kam es zur Kollision mit einem Fahrzeug, das von einem 40 – jährigen Einwohner von La Chaux-de-Fonds gelenkt wurde. Dieses Fahrzeug war normal in Gegenrichtung unterwegs.

Vendredi 28 août vers 18h45, une voiture conduite par un habitant de Fallon/Hte Saône/France, âgé de 32 ans, circulait sur la route tendant de La Chaux-de-Fonds à Biaufond. A la sortie d'un virage à droite, une collision se produisit avec la voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 40 ans, lequel circulait normalement en sens inverse.