La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Dienstag 24. März 2009 gegen 2200Uhr war ein 32 – jähriger Zürcher mit seinem Fahrzeug auf der J18 in Richtung Jura unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Deshalb kollidierte er mit einem Fahrzeug, welches von der Gegenrichtung kam und von einem 28 – jährigen Einwohner von du Locle gelenkt wurde. Beim Zusammenprall wurde das Fahrzeug mehrere Meter zurückgestoßen, wo es mit einem dritten Fahrzeug zusammenprallte, welches von einem 21 – jährigen Einwohner von de Glovelier gelenkt wurde, welcher in normaler Fahrtrichtung in Richtung La Chaux-de-Fonds unterwegs war. Die Straße zwischen La Chaux-de-Fonds und La Cibourg wurde für den Verkehr für 1.30h gesperrt zur Unfallaufnahme.

Mardi 24 mars 2009 vers 2200, un véhicule conduit par un habitant de Zürich, âgé de 32 ans, circulait sur la J18, en direction du Jura. Dans une courbe à droite, il a perdu la maîtrise de son véhicule. De ce fait, il a heurté une voiture venant en sens inverse, conduite par un habitant du Locle, âgé de 28 ans. Suite à ce choc, ladite voiture a reculé de quelques mètres et a heurté avec son arrière un troisième véhicule conduit par un habitant de Glovelier, âgé de 21 ans, lequel circulait normalement en direction de La Chaux-de-Fonds. La route entre La Chaux-de-Fonds et La Cibourg a été fermée à la circulation durant 1h30 pour les besoins du constat.