La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation avec blessée

Am Mittwoch den 30. September um 1640Uhr war ein 60 – jähriger Einwohner von Rossemaison, JU mit seinem Fahrzeug auf dem de la Liberté – Boulevard in La Chaux-de-Fonds in Richtung du Locle unterwegs. Beim Mélèzes – Kreisel kam es zu einer Kollision mit einem Fahrzeug, welches von einer 60 – jährigen Einwohnerin von La Chaux-de-Fonds gelenkt wurde, die im Kreisel unterwegs war.

Bei der Kollision wurde das zweite Fahrzeug auf das Dach gedreht und in die Mélèzes – Straße geschleudert. Verletzt wurde die Fahrzeugführerin aus La Chaux-de-Fonds mit einer Ambulanz ins Stadtspital transportiert.

Mercredi 30 septembre à 1640, une voiture conduite par une habitante de Rossemaison/JU, âgée de 60 ans, circulait sur le Boulevard de la Liberté à La Chaux-de-Fonds, en direction du Locle. Arrivé au giratoire des Mélèzes, une collision s'est produite avec la voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 60 ans, qui circulait dans ledit giratoire.

Suite au choc, le deuxième véhicule s'est retourné sur le toit et a été projeté sur la rue des Mélèzes. Blessée, la conductrice chaux-de-fonnière a été transportée au moyen d'une ambulance à l'hôpital de la ville.