La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / La Chaux-de-Fonds NE: accident de la circulation avec blessé

Am Freitag den 14. November um 09.10Uhr war ein 44 – jähriger Einwohner von Morteau, F auf der La Chaux-de-Fonds – Straße in Richtung Jura unterwegs. Auf der Höhe des Blanc – Weges nachdem er nach einem Überholmanöver wieder einbiegen wollte kam es zur Kollision mit einem 58 – jährigen Einwohner von Biel, welcher in gleicher Richtung unterwegs war. Bei der Kollision wurde das Fahrzeug des 58 – Jährigen von der Straße gestoßen, geriet eine Böschung hinauf bevor es sich überschlug. Verletzt wurde der Fahrer mit einer Ambulanz ins Spital gebracht.

Vendredi 14 novembre à 0910, une voiture conduite par un habitant de Morteau/F, âgé de 44 ans, circulait de La Chaux-de-Fonds en direction du Jura. Sur le haut du chemin Blanc, alors qu'il se rabattait après un dépassement, une collision s'est produite avec un véhicule conduit par un habitant de Bienne, âgé de 58 ans, qui circulait dans le même sens. Sous l'effet du choc, ce dernier s'est déporté sur la droite pour sortir de la route, monter sur le talus et finalement faire un tonneau. Blessé, le conducteur a été conduit en ambulance à l'hôpital.