La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / La Chaux-de-Fonds NE: Accident de la circulation avec blessé

Am Dienstag den 2. Juni um 1825Uhr war ein 17 – jähriger Einwohner von La Chaux-de-Fonds mit seinem Motorrad auf der Vue-des-Alpes – Straße in Richtung Stadtzentrum unterwegs. Auf der Höhe von du Reymond verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und fiel zu Boden. Verletzt wurde der Motorradfahrer von einer Ambulanz ins Spital nach La Chaux-de-Fonds transportiert.

Mardi 2 juin à 1825, une moto conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 17 ans, circulait sur la route de la Vue-des-Alpes en direction de La Chaux-de-Fonds. A la hauteur du Reymond, il perdit la maîtrise de sa moto et chuta. Blessé, le motard a été transporté au moyen d'une ambulance à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds.