La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation avec blessé

Am Mittwoch den 27. Mai um 1650uhr war ein 17 – jähriger Einwohner von La Chaux-de-Fonds mit seinem Fahrrad auf der Ami-Girard – Straße in La Chaux-de-Fonds in Richtung Süden unterwegs. Ankommend bei der Kreuzung mit der Jardinière – Straße kam es zu einer Kollision mit einem Personenwagen, welcher von einer 36 – jährigen Einwohnerin von La Chaux -de-Fonds gelenkt wurde, die auf der Jardinière – Straße in Richtung Osten unterwegs war. Verletzt wurde der Fahrradfahrer mit einer Ambulanz ins Stadtspital gebracht.

Mercredi 27 mai à 1650, un cycle conduit par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 17 ans, circulait sur la rue Ami-Girard à La Chaux-de-Fonds, en direction sud. Arrivé à l'intersection avec la rue Jardinière, une collision s'est produite avec la voiture conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds, âgée de 36 ans, laquelle circulait sur cette dernière rue en direction est. Blessé, le cycliste a été transporté au moyen d'une ambulance à l'hôpital de la ville.