La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation avec blessé

Am Donnerstag den 25. September um 23.45Uhr war ein 17 – jähriger Rollerfahrer, wohnhaft in Biel, auf der Numa-Droz – Straße in La Chaux-de-Fonds unterwegs in Richtung Westen. Bei der Kreuzung mit der du Dr Coullery – Straße kam es zu einer Kollision  mit einem 39 – jährigen Einwohner von La Chaux-de-Fonds, welcher in Richtung Norden unterwegs war.

Bei der Kollision wurde der Rollerfahrer zu Boden geworfen. Verletzt wurde er ins Stadtspital für eine Kontrolle gebracht.

Jeudi 25 septembre à 2345, un scooter conduit par un habitant de Bienne, âgé de 17 ans, circulait sur la rue Numa-Droz à La Chaux-de-Fonds, en direction ouest. Arrivé à l'intersection avec la rue du Dr Coullery, une collision s'est produite avec la voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 39 ans, lequel circulait sur cette dernière rue en direction nord.

Suite au choc, le scootériste a chuté sur la chaussée. Blessé, ce dernier a été conduit à l'hôpital de la ville pour un contrôle.