La Chaux-de-Fonds NE: accident de circulation avec blessés / La Chaux-de-Fonds NE: Verkehrsunfall mit Verletzten

Am Dienstag den 17. Februar 2009 um 0215Uhr war ein 26 – jähriger Einwohner von La Chaux-de-Fonds mit seinem Fahrzeug auf der Ami-Girard – Straße in Richtung Norden unterwegs. Bei der Kreuzung mit der Numa-Droz – Straße kam es zur Kollision mit einem Fahrzeug, welches von einem 32 – jährigen Einwohner von La Chaux-de-Fonds gelenkt wurde. Verletzt wurde der Fahrzeugführer  und der Beifahrer des ersten Fahrzeugs mit einer Ambulanz de SIS ins Spital nach La Chaux-de-Fonds transportiert.

Mardi 17 février 2009 à 0215, un véhicule conduit par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 26 ans, circulait sur la rue Ami-Girard en direction du nord. A l'intersection avec la rue Numa-Droz, une collision se produisit avec une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 32 ans. Blessés, le conducteur et le passager du premier véhicule ont été conduit par une ambulance du SIS à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds.