Kirchberg BE: Brand eines Schafstalls / Kirchberg BE: Abri à moutons détruit par un incendie

In Kirchberg brannte in der Nacht auf Donnerstag ein Schafstall. Tiere kamen keine zu Schaden.

In der Nacht von Mittwoch, 18. Juni, auf Donnerstag, 19. Juni, etwa um Mitternacht, brach in einem Schafstall in Kirchberg ein Brand aus. Beim Eintreffen der aufgebotenen Feuerwehr von Kirchberg stand der Stall im Vollbrand und konnte nicht mehr gerettet werden.

Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Schafe im Stall. Die Brandursache und die Höhe des Sachschadens sind noch nicht bekannt. Die polizeilichen Ermittlungen wurden eingeleitet.

Un abri à moutons a été détruit par un incendie au cours de la nuit de mercredi à jeudi, incendie qui n’a occasionné que des dégâts matériels.

Au cours de la nuit du mercredi 18 au jeudi 19 juin 2008, un incendie a éclaté à l’intérieur d’un abri à moutons à Kirchberg. Malgré une rapide intervention, les pompiers de la localité envoyés sur les lieux n’ont pu empêcher la destruction complète de l’étable.

Aucun bovin ne se trouvait à l’intérieur de l’abri au moment où le sinistre s’est déclaré. Les causes de cet incendie, ainsi que le montant des dégâts matériels font l’objet des investigations en cours.