Kanton Tessin: Radarkontrollen im Januar 2009 / Canton Ticino: Attività radar fissi gennaio 2009

Die Verkehrspolizei informiert, daß während dem Monat Januar 2009 die fixen Apparate alle in Betrieb genommen wurden. Während dieser Zeitspanne wurden 277'595 Fahrzeuge gemesen; 2'851 Fahrzeugführer (1.03%) haben sich nicht an die Limitierung der Geschwindigkeit gehalten. 1'331 Verstöße wurden in der Umgebung von Gentilino auf der Autobahn A2 gemessen, wo eine Geschwindigkeit von 160kmh in einer 100kmh – Zone gemessen wurde. Innerorts war die größte Geschwindikeitsüberschreitung mit 92kmh am 17.Januar in Maroggia gemessen worden.

L'ufficio radar della Polizia cantonale informa che durante il mese di gennaio 2009 sono stati messi in funzione tutti gli apparecchi fissi. Durante questo periodo sono transitati 277'595 veicoli; 2'851 conducenti (1,03 %) non hanno rispettato il limite consentito. 1'331 infrazioni sono state commesse sull'A2 in territorio di Gentilino, dove è pure stata riscontrata una velocità di 160 km/h a fronte di un limite di 100 km/h. Per quanto attiene agli abitati, la velocità di punta ammonta a 92 km/h, misurata il giorno 17.01.2009 in territorio di Maroggia.