Kanton Tessin: Aktive Radar im Dezember 2008 / Canton Ticino: Attività radar fissi nel mese di dicembre 2008
Die Kantonspolizei informiert, daß im Monat Dezember 2008 die fixen Radare in Agno, Ambrì, Avegno, Gentilino A2, Gudo, Magliasco, Malvaglia, Maroggia, Vezia und Vira Gambarogno in Betrieb gesetzt wurden. Während dieser Zeit wurden 240'500 Fahrzeuge verzeichnet, von denen 2'486 Fahrzeugführer oder 1,05% zu schnell unterwegs waren. 677 Verstöße wurden auf der A2 in der Umgebung von Gentilino verzeichnet, wo eine Höchstgeschwindigkeit von 162km/h in einer 100km/h – Zone gemessen wurde. Innerorts wurde eine Geschwindigkeit von 97km/h als Höchstwert am 21.12.2008 in Vira Gambarogno gemessen.
L'ufficio radar della Polizia cantonale informa che durante il mese di dicembre 2008 gli apparecchi fissi di Agno, Ambrì, Avegno, Gentilino A.2, Gudo, Magliaso, Malvaglia, Maroggia, Vezia e Vira Gambarogno sono stati messi in funzione. Durante questo periodo, sono transitati 240'500 veicoli di cui 2'486 dei conducenti il 1,05 % non ha rispettato il limite consentito. 677 infrazioni sono state commesse sull'A.2 in territorio di Gentilino, dove è pure stata riscontrata una velocità di km/h 162 con il limite di 100 km/h. Negli abitati, la velocità di punta ammonta a km/h 97 misurata il giorno 21.12.2008 in territorio di Vira Gambarogno.
