Kanton Bern: 11 Fahrzeuglenker unter Alkoholeinfluß fallen Streifen durch ihre Fahrweise auf / Canton de Berne: Nombreux usagers en état d’ébriété

pkb. Zwischen Freitag und Sonntag wurden im Kanton Bern elf Personen festgestellt, die mit ihrem Fahrzeug unterwegs waren, obwohl sie zuvor zuviel Alkohol konsumiert hatten.

Zwischen dem 11. und dem 13. Januar 2008 fielen Streifen der Kantonspolizei Bern verschiedene Automobilisten durch eine unsichere oder gefährliche Fahrweise auf.

Bei den erfolgten Kontrollen stellte sich heraus, daß zahlreiche Verkehrsteilnehmer unter Alkoholeinfluß standen.

Unter den insgesamt elf Personen befanden sich auch ein Motorradfahrer und ein Mofafahrer. Der Motorradfahrer war in Aarberg durch sein Schlangenlinienfahren und das mehrmalige Überfahren der Mittellinie aufgefallen, der Mofafahrer in Saanen, weil er ohne Helm unterwegs war. Die durchgeführten Atemlufttests ergaben Werte von 1,54 Promille und 2,46 Promille.

Die andern neun Fälle betrafen Automobilisten, wobei der höchste Wert bei einem Atemlufttest mit 1,83 Promille ausfiel. Zudem fielen bei zwei dieser Lenker die Drogenschnellteste ebenfalls positiv aus.

(ust)

cpb. Onze usagers de la route circulant en étant sous l’emprise de l’alcool ont été surpris par la police cantonale bernoise au cours du week-end.

Entre le vendredi 11 et le dimanche 13 janvier 2008, l’attention de plusieurs patrouilles de la police cantonale bernoise a été attirée par la manière peu sûre ou dangereuse de conduire de nombreux usagers de la route.

Lors des contrôles consécutifs à ces constats, onze usagers ont été surpris alors qu’ils circulaient en étant sous l’emprise de l’alcool.

Parmi eux, se trouvaient un motocycliste, lequel s’est fait remarquer en dépassant à réitérées reprises la ligne de sécurité à Aarberg, ainsi qu’un cyclomotoriste circulant à Saanen en ayant omis de porter son casque. Les taux d’alcoolémie auxquels ont dû se soumettre ces deux conducteurs de deux-roues ont donné des résultats de respectivement 1,54 et 2,46 pour mille.

Les neuf autres contrôles ont impliqué des automobilistes. Le taux d’alcoolémie le plus élevé s’est situé à 1,83 pour mille. Par ailleurs, des tests de détection de stupéfiants se sont également révélés positifs auprès de deux de ces neuf conducteurs.

(oc)