Jaun FR: Verkehrsunfall mit einer verletzten Person / Bellegarde FR: Accident de la circulation – Une personne blessé
Dienstag, den 9. Juni 2009, um 06:05 Uhr fuhr eine 19-jährige Automobilistin von Jaun in Richtung Galmis. Auf der Höhe der Galerie „Zur Eich“, verlor sie die Herrschaft über ihr Auto.
Dieses prallte gegen das Geländer der Verbauung. Die Lenkerin zog sich dabei schwere Verletzungen zu; sie wurde durch die Ambulanz in das Freiburger Spital, Riaz geführt.
Wegen ausgeflossenem Motorenöl mußte die Feuerwehr aufgeboten werden.
Mardi 9 juin à 0955, une voiture conduite, âgée de 19 ans, circulait dans Bellegarde en direction du Charmey.
A la hauteur du "Galerie Zur Eich", elle perdit la maîtrise de sa vehicle.
Blessé gravé, la conductrice de voiture a été transporté au moyen d'une ambulance à l'hôpital de Fribourg.
