Iriels, Schweiz: Junger Armeeangehöriger stifbt unerwartet in Fußballspielpause / Airolo, Suisse: Un militaire décède de manière inattendue

Ein Angehöriger der Sanitäts-RS 42 in Airolo ist während dem Fußballspielen in einer Pause zusammengebrochen. Trotz sofortiger Wiederbelebungsmaßnahmen kam für den 19jährigen jede Hilfe zu spät.

Während einer Pause bei einem Fußballspiel in der Turnhalle der Kaserne brach heute nachmittag ein Angehöriger der San RS 42 in Airolo aus noch ungeklärten Gründen zusammen.

Trotz der Soforthilfe von Kameraden und ausgebildeten Rettern sowie dem raschen Eingreifen der sofort alarmierten Rega kam jede Hilfe zu spät.

Der Angehörige der Armee befand sich in seiner fünften RS-Woche. Die Militärjustiz hat eine Untersuchung eingeleitet. (Schweizer-Armee.ch)

C'est en étant à la pause durant une activité sportive à l'Ecole de recrues sanitaire 42 à Airolo, que le militaire s'est soudainement écroulé. Malgré des soins médicaux sur place, le jeune militaire de 19 ans est décédé.

En étant à la pause durant une match de football dans la halle de gymnastique de la caserne que le militaire de l'Ecole de recrues sanitaire 42 à Airolo s'est soudainement écroulé. Malgré l'intervention des camarades pour apporter les premiers soins par un massage cardiaque et l'utilisation d'un défibrillateur et l'arrivée rapide de la Rega le militaire est décédé.

Le militaire de 19 ans accomplissait sa cinquième semaine d'école de recrues.Une enquête de la justice militaire est en cours.