Gwattstutz, Spiez BE: Automobilist tödlich verletzt / Gwattstutz, Spiez BE: Automobiliste mortellement blessé

Bei einem Selbstunfall am Donnerstagmorgen am Gwattstutz (Gemeinde Spiez) erlitt der Automobilist tödliche Verletzungen.

Am Donnerstag, 15. Mai 2008 um etwa 0815 Uhr war ein Automobilist von Wimmis her auf der Hauptstraße in Richtung Gwatt unterwegs. Oberhalb der Fußgängerunterführung am Gwattstutz verlor er in einer leichten S-Kurve die Kontrolle über sein Fahrzeug. In der folgenden zweiten S-Kurve touchierte er den rechten Trottoirrand. Darauf prallte das Auto seitwärts in einen großen Stein am rechten Fahrbahnrand.

In der Folge wurde das Fahrzeug abgehoben, überschlug sich und kam schließlich auf dem Dach liegend auf der Fahrbahn zum Stillstand. Dort geriet es sofort in Brand. Der Lenker, der im Fahrzeug eingeklemmt war, konnte durch Passanten nicht mehr aus dem in Vollbrand stehenden Autowrack befreit werden, so daß er tödliche Verletzungen erlitt.

Die Straßenrettung Spiez konnte den Fahrzeugbrand sowie die in Brand geratene Böschung rasch löschen. Die Straße mußte als Folge des Unfalls längere Zeit gesperrt werden. Es erfolgte eine örtliche Verkehrsumleitung. Die Identifikation des tödlich verletzten Automobilisten ist noch nicht erfolgt.

Un automobiliste a perdu la vie jeudi matin dans le Gwattstutz lors d’un accident individuel de la circulation.

Le jeudi 15 mai 2008, vers 0815 heures, un automobiliste circulait au volant d’une voiture de Wimmis en direction de Gwatt. Alors qu’il se trouvait dans un léger virage en S en dessus du passage sous voies pour piétons dans le Gwattstutz, il a perdu la maîtrise de son véhicule. Arrivé dans le virage en S suivant, sa voiture a touché le bord du trottoir, avant de heurter une grosse pierre, de se retourner, de s’immobiliser sur le toit et de prendre feu.

Prisonnier de son véhicule, le conducteur n’a pu être libéré par les passants présents et est décédé dans sa voiture en flammes. Des membres du secours routier des pompiers de Spiez envoyés sur les lieux sont rapidement parvenus à éteindre la voiture, ainsi qu’un buisson s’étant également enflammé.

La victime n’a pas encore pu être identifiée de manière formelle. A la suite de ce drame, la route a longuement dû être fermée au trafic, lequel a été dévié localement.