Gwattstutz, Gemeinde Spiez BE: Autofahrer erlag den Unfallverletzungen / Gwattstutz, commune de Spiez BE: Identification de l’automobiliste décédé

Der beim Selbstunfall vom Donnerstagmorgen am Gwattstutz tödlich verunfallte Autolenker verstarb an den Folgen der Unfallverletzungen.

Am Donnerstag, 15. Mai 2008, etwa um 0815 Uhr, war der Autofahrer von Wimmis herkommend auf der Hauptstraße in Richtung Gwatt unterwegs. Am Gwattstutz überschlug sich der Wagen, kam auf dem Dach liegend zum Stillstand und geriet in Brand.

Der Fahrer, ein 26-jähriger portugiesischer Staatsangehöriger aus der Region, konnte trotz sofortiger Hilfe durch Passanten nicht mehr aus dem brennenden Auto geborgen werden. Der Mann verstarb jedoch nicht an Brandverletzungen; die Unfallverletzungen führten zum Tod des Autolenkers.

Die Straßenrettung der Feuerwehr Spiez löschte das Fahrzeug und die in Brand geratene Straßenböschung. Die Hauptstraße war längere Zeit gesperrt, so daß eine örtliche Umleitung erstellt werden mußte.

L’automobiliste décédé jeudi matin à Spiez à la suite d’un accident individuel de la circulation a pu être identifié. Il s’agit d’un jeune Portugais de 26 ans, lequel a succombé aux blessures dues à l’accident et non à l’incendie de son véhicule.

Le jeudi 15 mai 2008, vers 0815 heures, un automobiliste circulait au volant de sa voiture de Wimmis en direction de Gwatt. Alors qu’il se trouvait dans le Gwattstutz, le véhicule s’est retourné, avant de s’immobiliser sur le toit et de prendre feu.

Le conducteur, un ressortissant portugais de 26 domicilié dans la région, n’a pu être secouru par les passants présents et est décédé à l’intérieur de sa voiture en flammes. Le malheureux a cependant succombé aux blessures dues à l’accident et non à l’incendie.

Des membres du secours routier des pompiers de Spiez envoyés sur les lieux sont rapidement parvenus à éteindre la voiture, ainsi qu’un buisson s’étant également enflammé. A la suite de ce drame, la route a longuement dû être fermée au trafic, lequel a été dévié localement.