Guttannen BE: Alpinist abgestürzt und dabei tödlich verletzt / Guttannen BE: Chute mortelle d'un alpiniste

Am Donnerstag stürzte ein Alpinist am Alplistock in der Gemeinde Guttannen rund 200 Meter in die Tiefe und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu.

Am Donnerstag, 12. Juni 2008 um etwa 1230 Uhr befanden sich insgesamt sieben Alpinisten auf dem Abstieg vom Alplistock in Richtung Bächlitalhütte. Aus noch zu klärenden Gründen stürzte einer der Männer auf der Nordseite rund 200 Meter in die Tiefe.

Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu. Bedingt durch die Wetterverhältnisse gestaltete sich die Bergung äußerst schwierig. Beim tödlich verunfallten Alpinisten handelt es sich um einen 28-jährigen Mann, der im Kanton Aargau wohnhaft war. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Abklärungen.

Un alpiniste a été victime d’une chute mortelle jeudi en début d’après-midi dans le Alplistock sur le territoire de la commune de Guttannen.

Le jeudi 12 juin 2008, vers 1230 heures, sept alpinistes descendaient de l’Alplistock en direction de la cabane du Bächlital, lorsque, pour une raison encore indéterminée, l’un d’entre eux a fait une chute mortelle de près de 200 mètres dans la paroi nord.

La victime est un homme de 28 ans domicilié dans le canton d’Argovie. Les opérations visant à récupérer sa dépouille se sont révélées extrêmement difficiles en raison des conditions météorologiques. Les circonstances et les causes de ce drame font l’objet des investigations en cours.