Gundes VS:Brand in einem Betrieb – Angestellte evakuiert / Conthey VS: début d'incendie dans une entreprise – personnel évacué

Am heutigen Montag, den 28.04.2008, brach gegen 10 Uhr 30 in einer Firma in Gundis (Conthey) welche kosmetische Artikel produziert, ein Feuer aus, berichtet die Kantonspolizei Wallis. Das Personal mußte evakuiert werden. Es gab keine Verletzten.

Ein Angestellter, der in einem Fabrikationsatelier damit beschäftigt war, eine Substanz zuzubereiten, vergaß einen Behälter auf einem Gasbrenner.

Ein paar Minuten später geriet das Ganze in Brand und es gab eine starke Rauchentwicklung.

Das Feuer konnte jedoch innert kurzer Zeit durch die Angestellten und die Feuerwehr gelöscht werden.

Fünf Angestellte wurden zur Kontrolle zu einem Arzt gebracht.

Eingesetzte Mittel:

Feuerwehr Conthey (17 Feuerwehrleute) – Gemeindepolizei – Kantonspolizei

Le 28.04.2008 à 10h30, un début d'incendie s'est produit dans une entreprise de cosmétique de Conthey. Le personnel a été évacué. Aucune personne n'a été blessée.

Un employé qui oeuvrait dans l'atelier de fabrication et qui était occupé à la préparation d'une substance a oublié un récipient sur un brûleur à gaz.

Quelques minutes plus tard, un incendie s'est déclaré et une épaisse fumée s'est dégagée. Le sinistre a été circonscrit par les employés et les pompiers de Conthey.

L'évacuation du personnel s'est avérée nécessaire. Cinq employés ont été conduit chez un médecin pour un contrôle. Ils ne sont pas blessés.

Moyens engagés:

Pompiers de Conthey (17 hommes) – Police municipale – Police cantonale