Grono GR: Lastwagenschofför bei Verkehrsunfall schwer verletzt / Grono GR: autista gravemente ferito

Ein Lastwagenschofför hat sich am Montagnachmittag bei einem Verkehrsunfall im Calancatal, kurz vor Grono, schwere Verletzungen zugezogen. Mit der Rega wurde er ins Spital nach Bellinzona geflogen.
Der Chauffeur befand sich im Calancatal und fuhr in Richtung Grono.

Etwa einen Kilometer oberhalb Grono geriet er mit seinem Fahrzeug über den rechten Straßenrand hinaus und stürzte samt Fahrzeug etwa 30 Meter den steilen Abhang hinunter.

Der Lenker wurde im total demolierten Lastwagen eingeklemmt und mußte durch die Feuerwehr Roveredo mit Hilfe von Schneidewerkzeugen aus dem Wrack befreit werden.

Il conducente di un autocarro è rimasto gravemente ferito a seguito di un incidente della circolazione verificatosi lunedì pomeriggio sulla strada della Calanca, poco sopra l'abitato di Grono.

Dopo le prime cure sul luogo del sinistro, il ferito è stato trasportato all'Ospedale San Giovanni di Bellinzona con un elicottero della Rega.

Poco dopo le 14.00, nel percorrere la strada della Calanca in direzione di Grono, l'autista usciva di strada con il suo mezzo pesante e precipitava per circa 30 metri lungo la ripida scarpata. Per liberare il conducente, rimasto intrappolato nelle lamiere del suo veicolo si è reso necessario l'intervento dei pompieri di Roveredo giunti sul posto con l'apposita pinza Librevit.