Großhöchstetten BE: Feuer an der Gerbergasse – Mann (52) bei Brand gestorben / Grosshoechstetten: Un homme décède dans un incendie

Am Freitagabend ist in einer Dachstockwohnung in Großhöchstetten ein Brand ausgebrochen. Der Bewohner konnte nur noch leblos aufgefunden werden. Ermittlungen zur Brandursache wurden eingeleitet.

Am Freitag, 17. Juni 2011, um zirka 2230 Uhr, wurde der Kantonspolizei Bern ein Brand in einer Dachstockwohnung an der Gerbergasse in Großhöchstetten gemeldet. Die sofort ausgerückten Feuerwehren Großhöchstetten und Konolfingen brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Der 52-jährige Bewohner konnte nur noch leblos aufgefunden werden.

Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann noch nicht beziffert werden. Ermittlungen zur Brandursache wurden eingeleitet. Neben der Kantonspolizei Bern und den Feuerwehren Großhöchstetten und Konolfingen stand die Seelsorge (Kapo BE: "das Care-Team") des Kantons Bern im Einsatz.

Un incendie s'est déclaré vendredi soir dans un appartement situé sous les combles à Grosshöchstetten. Le corps de la personne qui vivait dans ce logement a été retrouvé sans vie par les pompiers. Une enquête a été ouverte.

Vendredi 17 juin 2011, vers 2230 heures, la police cantonale bernoise a été informée qu'un incendie s'était déclaré dans un appartement situé sous les combles d'une maison de la Gerbergasse à Grosshöchstetten. Rapidement arrivés sur place, les pompiers de Grosshöchstetten et Konolfigen ont maîtrisé les flammes. Le corps sans vie d'un homme de 52 ans a été retrouvé dans l'appartement. Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes de l'incendie. Le montant des dégâts n'est pas encore connu.

A côté de la police cantonale bernoise, les pompiers de Grosshöchstetten et Konolfigen ainsi que une "Care Team" du canton de Berne étaient engagés.