Großaffoltern BE: Autofahrer nach Verkehrsunfall tot geborgen / Großaffoltern BE: Automobiliste retrouvé mort après un accident de la route

Am Mittwochmorgen kam es in Großaffoltern zu einem Selbstunfall. Der betroffene Autofahrer wurde tot aus seinem Fahrzeug geborgen. Die Untersuchung hat gezeigt, daß er an einem inneren Geschehen verstorben ist.

Am Mittwoch, 23. Dezember 2009, um ca. 0815 Uhr war ein Autofahrer von Vorimholz herkommend auf der Wengistraße unterwegs nach Großaffoltern. Im Dorf Großaffoltern geriet sein Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und touchierte eine Mauer am linken Straßenrand. Anschließend überquerte es wieder die Fahrbahn und touchierte eine weitere Mauer am rechten Straßenrand.

In der Folge überquerte das Fahrzeug die Fahrbahn erneut und blieb am linken Straßenrand stehen. Nach dem Unfall wurde der Lenker durch Passanten aus seinem Fahrzeug geborgen. Dabei stellte sich heraus, daß der Mann verstorben war. Es handelt sich um einen 59-jährigen Mann aus der Region. Die Untersuchung hat gezeigt, dass er an einem inneren Geschehen verstorben ist.

Un accident individuel a eu lieu mercredi matin à Großaffoltern. L’automobiliste est décédé sur place. L’enquête a révélé que l’homme avait été victime d’un problème de santé.

Mercredi 23 décembre 2009, vers 0815 heures, un automobiliste roulait de Vorimholz en direction de Grossaffoltern sur la route de Wengi. Dans le village de Grossaffoltern, son véhicule a fait une embardée sur la voie d’en face puis heurté un mur sur le côté gauche de la route avant de repartir sur la droite et d’y heurter un autre mur puis enfin de repartir sur le côté gauche et de s’immobiliser.

Malgré le secours rapide prodigué par des passants, l’homme est décédé dans sa voiture. Il s’agit d’un homme de 59 ans de la région. L’enquête a révélé que l’homme avait été victime d’un problème de santé.