Grindelwald BE: Alpinist am Eiger tödlich abgestürzt / Grindelwald BE: Chute mortelle d’un alpiniste

pkb. In der Nacht auf Donnerstag ist ein Alpinist an der Westflanke des Eigers abgestürzt und tödlich verletzt worden. Der Mann gehörte einer französischen Dreierseilschaft an.

Am Mittwoch, 11. April 2007, um 2248 Uhr meldete die SAC-Rettungsstation Lauterbrunnen der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Bern in Thun, wonach an der Westflanke des Eigers, auf einer Höhe von rund 2800 Metern, ein Mitglied einer Dreierseilschaft abgestürzt sei.

Die Seilschaft hatte gleichentags die Eigernordwand über die klassische Heckmair-Route durchstiegen, wo sie gegen 1930 auf den Gipfel (3970 m.ü.M.) gelangte. Zum Zeitpunkt des Unfalls befand sich die Seilschaft auf dem Abstieg über die Westflanke.

Nach bisherigen Erkenntnissen stürzte der Bergsteiger auf einer Höhe von rund 2800 m.ü.M. beim Traversieren in ein "Couloir" ab, wobei er sich tödliche Verletzungen zuzog. Wegen starken Windböen mußte der Versuch, die beiden anderen Alpinisten aus der Westflanke zu bergen, erfolglos abgebrochen werden.

Die Nacht verbrachten sie deshalb im Biwak. Am frühen Donnerstagmorgen konnten sie dann gerettet und ins Tal geflogen werden. Der Leichnam des verunfallten Bergsteigers wurde in der Folge von Angehörigen der SAC-Rettungsstation Lauterbrunen geborgen.

Beim tödlich Verunfallten handelt es sich um einen 25-jährigen Mann aus Südwestfrankreich. Untesuchungsrichteramt IV Berner Oberland

---

cpb. Un membre d’une cordée de trois alpinistes français a fait une chute mortelle au cours de la nuit de mercredi à jeudi dans la paroi ouest de l’Eiger.

Il était 2248 heures, le mercredi 11 avril 2007, lorsque la Centrale régionale d’engagement de la police cantonale bernoise à Thoune a été avisée par la station de secours du Club Alpin Suisse à Lauterbrunnen du fait qu’un membre d’une cordée de trois alpinistes se trouvant à une altitude d’environ 2'800 mètres dans la paroi ouest de l’Eiger avait fait une chute.

Cette cordée avait, dans le courant de la journée, effectué l’ascension de la paroi du nord du massif par la route classique du Heckmair, ascension au terme de laquelle les trois hommes avaient atteint le sommet situé à 3'970 mètres vers 1930 heures.

Au moment de l’accident, les alpinistes se trouvaient dans la descente qu’ils effectuaient par la paroi ouest. Selon les premiers éléments de l’enquête, l’homme traversait un couloir lorsqu’il a chuté dans le vide et s’est mortellement blessé.

L’opération de secours visant à sauver les deux rescapés de la cordée a dû être interrompue en raison des conditions atmosphériques. Les deux hommes ont dû se résoudre à bivouaquer dans la façade, façade de laquelle ils ont été libérés tôt jeudi matin avant d’être héliportés en direction de la vallée.

Le corps de l’alpiniste accidenté a été récupéré par la suite par des membres de la colonne de secours du Club Alpin Suisse à Lauterbrunnen. La victime est un ressortissant du sud-ouest de la France âgé de 25 ans.