Grengiols VS: Felssturz / Grengiols VS : Glissement de terrain

Am Freitag, 13.11.2009 um 04:25, stellte eine Patrullje der Kantonspolizei Wallis fest, daß sich in der Nacht ein Felssurz eingangs Grengiols ereignete.

Nach ersten Erkenntnissen lösten sich ungefähr 500 – 600 Qm. Fels und verschütteten die darunterliegende Straße.

Aus Sicherheitsgründen wurden 2 Personen aus einem Zweifamilienhaus evakuiert. Das Haus befindet sich 4 Meter oberhalb der Abrißkante.

Personen kamen keine zu Schaden. Zwei abgestellte Personenwagen wurden durch die Felsmassen beschädigt. Nach einem geologischen Gutachten wird entschieden, ob die zwei Hausbewohner wieder in ihre Wohnung zurückkehren können. Der Verkehr wird innerorts Grengiols umgeleitet.

Le vendredi 13 novembre 2009 à 04:25, une patrouille de la Police cantonale a constaté que durant la nuit, un glissement de terrain s'était déclenché à l'entrée de Grengiols.

Après les premières investigations, il a été constaté un éboulement entre 500 et 600 m3 de roche et de terre qui a enseveli une route.

Deux personnes d'une maison d'habitation à deux appartements ont été evacuées par mesure de sécurité. Deux voitures en stationnement ont été endommagées par des pierres. Un géologue est sur place pour évaluer la situation quant au retour des habitants dans leur appartement. La maison se trouve 4 mètres en-dessus des lieux.

Personne n'a été blessé. La circulation à l'intérieur de la localité est déviée.