Grande Dixence VS: Zwei Personen beim Grillieren durch Feuer verletzt / Grande Dixence VS: Deux personnes brûlées lors d'un pique-nique

Am 1. August gegen 17.00 Uhr wurden zwei Personen während den Vorbereitungungsarbeiten zum Grillieren vom Feuer erfaßt. Eine italienische Familie traf sich in der Nähe der Staumauer der Grand Dixence zu einem Picknick, berichtet die Kapo Wallis:

Bei den Vorbereitungsarbeiten zum Grillieren wurde nach ersten Erkenntnissen eine brennbare Flüssigkeit eingesetzt. Dadurch wurden zwei in der Nähe sitzende Personen vom Feuer erfaßt. Ein Mann wurde vom Feuer im Gesicht erwischt.

Dieser mußte per Helikopter ins Universalspital Lausanne überflogen werden. Eine Frau wurde vom Feuer an den Beinen verbrannt und musste per Helikopter in den Spital von Sitten überflogen werden.

Eine Untersuchung der Staatsanwaltschaft Mittelwallis wurde eingeleitet. Beide Opfer sind italinischer Herkunft welche zur Zeit im Kanton Wadt wohnen.

Le 1er août 2012 vers 17h00, deux personnes ont été brûlées lors de la préparation d'un feu pour des grillades, au barrage de la Grande Dixence:

Une famille italienne s'est réunie à proximité du barrage de la Grande Dixence sur une place de pique-nique. Lors de la préparation d'un feu, selon les premiers éléments de l'enquête, un liquide inflammable aurait été utilisé pour activer le foyer.

Des flammes auraient alors atteint deux personnes qui se trouvaient assises à proximité. Un homme a été touché au visage. Il a été transporté par hélicoptère au CHUV à Lausanne. Une femme a été brûlée au niveau des jambes. Elle a été héliportée à l'hôpital de Sion.

Une enquête a été ouverte par l'office du Ministère public du Valais central. Des investigations sont en cours. Les deux victimes sont d'origine italienne. Elles se trouvaient en séjour dans le canton de Vaud auprès d'un membre de leur famille.