Gorges de l'Areuse NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / Gorges de l'Areuse NE: Accident de circulation avec blessé

Am Sonntag den 30. August gegen 10.15Uhr war ein 47 – jähriger Einwohner von Orpund mit seinem Fahrzeug abwärts auf der Gorges de l'Areuse – Straße unterwegs vom Champ du Moulin nach Boudry. Plötzlich gab es auf der Straße ein Schlaglock. Bei diesem Stoß fiel er schwer zu Boden. Die SIS von Neuenburg war vor Ort. Verletzt wurde der Fahrzeugführer mit der REGA ins Spital nach Biel geflogen.

Dimanche 30 août vers 10h15, au guidon d'un cycle un habitant de Orpund, âgé de 47 ans, descendait la route des Gorges de l'Areuse, tendant de Champ du Moulin à Boudry. A un moment donné, la roue avant circula dans un nid de poule. Suite à cette secousse, il chuta lourdement sur la chaussée. Sur place, intervention du SIS de Neuchâtel avec le groupe grimpe. Blessé, le cycliste a été héliporté par la REGA à l'hôpital de Bienne.