Gorduno TI: Brand eines Stalles / Gorduno TI: Incendio in una stalla

Heute Nacht gegen 2355Uhr kam es zu einem Brand eines Stalles in Gorduno in der Galbisio – Straße. Aus bisher unbekannten Gründen fing ein Stall Feuer, indem Holz und Gartenmöbel gelagert wurden. Die Feuerwehr von Bellinzona war mit neun Personen und drei Fahrzeugen vor Ort. Der Brand hat das gesamte Innere des Stalles beschädigt, die beiden Türen und die beiden Fenster. Niemand wurde verletzt.

Questa notte, verso le ore 2355, a Gorduno in via Galbisio à avvenuto un incendio in una stalla. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire ha preso fuoco una stalla adibita al deposito di legna e attrezzi da giardino. Sul posto i pompieri di Bellinzona con nove uomini e tre automezzi. L’incendio ha danneggiato il contenuto della stalla, le due porte e le due finestre. Nessuno è rimasto ferito.