Genf: Verhaftung wegen versuchtem Diebstahl / Genève: arrestation par tentative de vol

Eine Frau, geboren 1974, Herkunft Italien, wohnhaft in Lyon, wurde wegen folgender Widerhandlungen festgenommen: Artikel 144, 22/139 CPS (Sachbeschädigung, Diebstahlversuch):

Am 31. August 2009 wurde sie auf dem Tulipiers – Weg verhaftet. Sie versuchte die Türe einer Wohnung gewaltsam zu öffnen. Sie versuchte sich mehrere Wollhandschuhe zu entledigen wie auch einer Handtasche mit mehreren Schraubenziehern. Bei der Sicherheitskontrolle wurden an ihr 915 Euro und 90 Fr., 2 Ohrringe, 1 Kette mit Glockenanhänger gefunden.

Bei ihrer Verhörung sagte sie, daß sie am gleichen Tag nach Genf kam, um Einbrüche zu verüben. Sie ist geständig.  Der Polizeioffizier ließ sie in Gewahrsam bringen, bis sich ein fähiger Richter um sie kümmern wird.

Une femme, née en 1974, originaire d'Italie, domiciliée à Lyon, prévenue des infractions suivantes : Articles 144, 22/139 CPS (dommages à la propriété, tentative de vol) :

En date du 31 août 2009, elle a été interpellée au chemin des Tulipiers. Elle a tenté de forcer la porte de l'appartement d'une locataire. Elle a tenté de se débarrasser de plusieurs gants en laine ainsi que d'un sac à main contenant plusieurs tournevis. Lors de la fouille de sécurité, il a été trouvé sur elle EURO 915.–, CHF 90.–, 2 clous d'oreilles, 1 chaîne avec pendentif en forme de cloche.

Lors de son audition, elle a déclaré être venue à Genève le même jour dans le but de commettre des cambriolages. Elle reconnaît les faits. Vu ce qui précède, l'Officier de Police de service a fait conduire la prévenue à la prison, à la disposition du Juge compétent.