Genf: Verhaftung wegen Drohung und Gewalt gegen Beamte / Genève: arrestation par violence ou menaces contre les autorités
Ein Mann geboren 1988, Algerier, ohne bekannten Wohnort, wurde wegen folgender Widerhandlungen festgenommen 139 CPS 8Diebstahl), 285 CPS (Gewalt und Drohung gegen Beamte) und 286 CPS (Widerstand gegen Beamten – Akte): am 3. Februar , gegen 21.25Uhr, wurde der Blick von zwei Polizisten auf zwei Personen gezogen, von welchen der erste in schnellem Schritt auf der Pradier – Straße in Richtung Mont-Blanc – Straße unterwegs. Auf der Chantepoulet – Grünanlage zog der Mann ein Portemonnaie aus seiner Tasche. Der zweite Mann ließ seine Brieftasche zu Boden fallen, nachdem er das Portmonnaie eingesteckt hatte.
Beide ergriffen die Flucht in Richtung Chantepoulet – Straße. Die Polizisten zeigten sich und bitteten die beiden Männer anzuhalten, welche dies mißachteten. Sie teilten sich auf. Nach der Coulouvreniére – Brücke versuchte der erste sich hinter einem Baum zu verstecken. Als er sah, daß der Polizist alleine war, rannte er mit voler Wucht auf ihn los um gegen ihn zu kämpfen. Zwei zivile Polizisten griffen ins Geschehen ein. Trotz den Mahnungen der Polizisten, hörte der Mann nicht auf sich gegen sie zu wehren und versuchte einem Polizisten in die rechte Hand zu beißen.
Außerdem schlug er mehrere Male mit der Ferse gegen einen Inspektor. Bei seiner Erklärung sagte er, er habe keine Ahnung von dieser Geschichte. Der Mann sagte daß er mit keinem Diebstahl zu tun habe und erklärte er habe nur ruhig eine Zigarette geraucht, als der Polizist hinter ihm auftauchte. Er verneint mit den Polizisten gekämpft zu haben und ebenfalls verneinte er, daß er versucht haben soll einen Polizisten zu beißen und Ferstritte zu geben. Der Polizeioffizier ließ ihn ins Gefängnis bringen bis sich ein fähiger Richter um ihn kümmern wird.
Un homme né en 1988, originaire d'Algérie, sans domicile connu, a été prévenu des infractions suivantes: 139 CPS (vol), 285 CPS (violence ou menaces contre les autorités et les fonctionnaires) et 286 CPS (opposition aux actes de l'autorité) : le 3 février 2009, vers 21h25, l'attention de policiers en service a été attirée par deux individus, dont le prévenu, marchant rapidement sur la rue Pradier en direction de la rue du Mont-Blanc. Dans le square Chantepoulet, l'homme a sorti un porte-monnaie de sa veste. Le deuxième individu a fait tomber le portefeuille à terre, après avoir ramassé le porte-monnaie.
Ils ont tous les deux pris la fuite en courant en direction de la rue Chantepoulet. Les policiers se sont légitimés et ils ont demandé aux hommes de s'arrêter, ce qu'ils n'ont pas fait. Ils se sont ensuite séparés. Après le pont de la Coulouvrenière, le prévenu a tenté de se cacher derrière un arbre. Voyant que le policier était seul, il a couru sur lui, le percutant de plein fouet pour lutter avec lui. Deux policiers en civil sont alors intervenus. Malgré les injonctions des policiers, le prévenu n'a cessé de se débattre et a tenté de mordre un policier à la main droite.
De plus, il a également donné plusieurs coups de talon à un inspecteur. Dans sa déclaration, il explique ne rien avoir à faire avec cette histoire. Le prévenu conteste formellement être impliqué dans un quelconque vol et explique qu'il fumait tranquillement une cigarette lorsque la police est arrivée derrière lui. Il conteste s'être battu avec les policiers, avoir tenté de mordre un policier et également essayé de donner des coups de talon aux inspecteurs. Vu ce qui précède, l'Officier de Police de service l'a fait conduire à la prison, à la disposition du Juge compétent.
