Genf: Verhaftung wegen Drogen / Genève: arrestation pour drogues

Ein Mann geboren 1987, Herkunft Albanien, wohnhaft in Albanien, wurde wegen folgender Verstöße festgenommen: 19 LStups: Er wollte Heroin an einen Zivilpolizisten am 4. Juni 2009 im Trembley – Park verkaufen. Der Täter hat ihm mehrere Säckchen Heroin gezeigt, welche in einem Aluminiumpapier eingewickelt waren. Er wurde sofort verhaftet. Bei der Durchsuchung wurden 41.4Gramm Heroin (8 Säckchen) auf ihm gefunden. Er bestreitet damit gedealt zu haben und bestreitet auch dem Polizisten von der Droge angeboten zu haben. Der Polizeioffizier ließ ihn in Gewahrsam bringen, bis sich ein fähiger Richter um ihn kümmern wird.

Un homme né en 1987, originaire d'Albanie, domicilié en Albanie, a été prévenu des infractions suivantes: 19 L Stups : pour avoir proposé de l’héroïne à un policier en civil le 4 juin 2009 au parc Trembley. L'intéressé lui a montré plusieurs sachets d’héroïne emballés partiellement dans du papier d’aluminium. Il a de suite été interpellé. Lors de la fouille de sécurité, l'intéressé a été trouvé porteur de 41,4 grammes d’héroïne (8 sachets). Il conteste tout trafic et nie avoir proposé de la drogue à un policier. Au vu de ce qui précède, l'officier de police de service l'a fait conduire à la prison, à disposition du juge compétent.