Genf: Verhaftung wegen Drogen / Genève: arrestation pour drogue

Verhaftung eines Mannes, geboren 1987, Herkunft Mazedonien, wurde wegen Verstößen gegen die Artikel 19 Lstup und 115 LEtr festgenommen. Am 24. März 2009 verkaufte der Verhaftete einen Sack mit 5 Gramm Heroin für 150 Fr. an einen Drogenabhängigen. Dies wurde im Moynier -Park beobachtet. Bei der Durchsuchung wurden 1'085.20 Fr. und 77 Euro von fraglicher Herkunft und 3 Säckchen minigrip mit insgesam 15.8 Gramm Heroin auf ihm gefunden. Nach der Untersuchung war außerdem bekannt geworden, daß er sich illegal in der Schweiz befindet und er keinerlei Aufenthaltsbewilligung oder Arbeitsbewilligung besitzt. Der Angeklagte bestreitet 5 Gramm Heroin verkauft zu haben aber gibt zu die 15.8 Gramm Heroin in seinem Besitz zu haben. Er gibt trotzdem zu Drogenhandel auszuführen. Der Polizeioffizier ließ ihn in Gewahrsam bringen bis sich ein fähiger Richter um ihn kümmern wird.

Arrestation d'un homme, né en 1987, originaire de Macédoine, prévenu d'infraction aux articles 19 Lstup et 115 de la LEtr. Le 24 mars 2009, l'intéressé a vendu un sachet d'héroïne de 5 grammes contre la somme de CHF 150.– à un toxicomane. Cette transaction s'est déroulée dans le parc Moynier. Lors de la fouille de sécurité, il a été trouvé sur lui CHF 1'085,20 et EUR 77.– de provenance douteuse ainsi que 3 sachets minigrip contenant 15,8 grammes d'héroïne. Après les contrôles d'usage, il s'est avéré qu'il se trouve en situation irrégulière sur notre territoire, n'étant au bénéfice d'aucune autorisation de séjour et de travail et n'ayant jamais entrepris de démarches auprès de l'autorité compétente pour régulariser sa situation. L'intéressé conteste avoir vendu 5 grammes d'héroïne mais admet que les 15,8 grammes d'héroïne retrouvés lui appartiennent. Il reconnaît néanmoins s'adonner à la vente d'héroïne. Au vu de ce qui précède, l'Officier de police a fait conduire le prévenu à la prison, à la disposition du Juge compétent.