Genf: Verhaftung wegen Drogen / Genève: arrestation per commercio con droge

Ein albanischer Mann, geboren 1987, ohne offiziellen Wohnort, wurde wegen folgender Widerhandlungen festgenommen: Verstoß gegen den Artikel 115 LEtr und 19 LFStup:

Er wurde auf der Fußgängerbrücke von Lignon am 7.10.2008 festgenommen, als er in Richtung Zentrum ging. Kurz vorher wurde ein Drogenabhängiger verhaftet, welcher in Besitz von 5.1 Gramm Heroin war. Dieser erklärte, daß der Mann sein Lieferer war. Er erklärte er habe am 29.9.2008 5 Gramm Heroin für 160Fr. gekauft.

Der verhaftete befindet sich ohne gültige Papiere in der Schweiz seit anderthalb Monaten. Er bestreitet die Vorwürfe. Der Offizier ließ den Mann ins Gefängnis bringen, bis sich ein fähiger Richter um ihn kümmern wird.

Un homme né en 1987, originaire d'Albanie, sans domicile connu, a été prévenu des infractions suivantes : Infractions aux art. 115 LEtr et 19 LFStup :

pour avoir été interpellé, le 07.10.2008 sur la passerelle du Lignon, en direction de la cité du même nom. Peu de temps avant, un toxicomane a été interpellé en possession de 5.1 grammes d'héroïne. Ce dernier le met formellement en cause comme étant son fournisseur. De plus, il déclare lui avoir également acheté en date du 29.09.2008, 5 grammes d'héroïne contre CHF 160.–.

Relevons que le prévenu est en Suisse sans autorisation de séjour depuis un mois et demi. Il conteste les faits. Vu ce qui précède, l'officier de police les a fait conduire à la prison, à la disposition du Juge compétent.