Genf: Mann albanischer Nationalität wegen Heroin verhaftet / Genève : Héroïne – arrestation d'un homme, originaire d' Albanie

Ein 1981 geborener aus Albanien stammeder Mann ohne bekannten Wohnsitz in der Schweiz werden folgende Straftaten zur Last gelegt: Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetzt und illegalter Aufenthalt.

Der Mann wurde auf dem Boulevard du Pont-d'Arve verhaftet, nachdem er in einem Park mit einer heroinabhängigen Person am Rande des Trembley-Parks (Giuseppe Motta-Straße) in Kontakt war.

Kurz zuvor war er in den Park in der Nähe der Schule aufgefallen, wo er sich im Gebüsch versteckt hatte.

Kurz vor seiner Verhaftung war er mit einer Heroinabhängigen in Kontakt getreten, um Drogen zu verkaufen.

An dem Ort, wo er sich im Gebüsch versteckt hatte, fand die Polizei zwei Taschen Heroin als sog. braune Minigrips verpackt. (10,1 Gramm der Drogen)
 
In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen mußten die Polizisten ihn ins Gefängnis zur Verfügung des Richters der zuständigen Untersuchungsbehörden bringen.

Un homme né en 1981, originaire d'Albanie, sans domicile connu, a été prévenu des infractions suivantes :  Infraction à l’article 19 LStup (trafic de stupéfiants) et infraction  à l'art. 115 LEtr (séjour illégal)

L'intéressé a été interpellé au boulevard du Pont-d’Arve après avoir eu contact avec un toxicomane, en bas du parc Trembley, à la rue Giuseppe-Motta. Peu avant cela, il était dans le parc à proximité de l’école où l'intéressé s'est baissé vers des buissons.

Interpellé peu après l'avoir quitté, le toxicomaneo a déclaré s’être rendu à votre contact pour se fournir en héroïne.

De plus, les policiers ont découvert, à l’endroit où l'intéressé s'est baissé, un paquet de cigarettes contenant 2 sachets minigrip d’héroïne brune (10.1 gr.). Il conteste les faits.
 
Au vu de ce qui précède, l'officier de police de service l'a fait conduire à la prison, à disposition du juge d'instruction compétent.