Genf: Kassen gestohlen / Genève: volé des caisses
Ein Mann geboren 1981, Herkunft Frankreich, wohnhaft in Frankreich wurde wegen folgender Verstöße festgenommen: 19a LStups, 139 und 144 CPS (Diebstahl und Sachbeschädigung): Er wurde am 25. Mai in Cornavin verhaftet.
Bei der genaueren Untersuchung der Person wurden 1.4 gramm Heroin gefunden, eine Droge die er sich seit einem Jahr spritze. Außerdem trug er 25.60 Fr. auf sich in 0.05 Rappen – Stücken. Die Untersuchung der Polizei konnte zeigen, daß er in mehreren wichtigen Gelddiebstählen von Kassen verwickelt war. Dafür stahl er die Kassen und brach er das Schloß mit einem Werkzeug auf.
Der Besitzer der Kassen hatte mehrere Anzeigen aufgegeben. Der Gesamtdeliktwert beläuft sich auf 8067.50 Fr. In seiner Verhörung war der Täter geständig die Diebstähle begangen zu haben. Er erklärte die Kassen zerstört zu Haben im Chene – Sektor und 4 Diebstähle im Carouge – Sektor getätigt zu haben. Er habe einen Hammer benutzt um diese Delikte auszuführen. Der Polizeioffizier ließ ihn in Verwahrung bringen, bis sich ein fähiger Richter um ihn kümmern wird.
Un homme né en 1981, originaire de France, domicilié en France, a été prévenu des infractions suivantes : 19a LStups, 139 et 144 CPS (vol et dommages à la propriété) : pour avoir été interpellé il 25 mai à Cornavin.
La fouille de sécurité de l'intéressé a permis la découverte de 1,4 gr. d'héroïne, drogue qu'il a reconnu s'injecter depuis une année. De plus, il était porteur de CHF 25.60 en pièces de 0.05 centimes. L'enquête de police a permis d'établir qu'il était impliqué dans de nombreux vols d'argent se trouvant dans les caissettes à journaux. Pour ce faire, il a retourné les caissettes et forcé les serrures à l'aide d'un outil.
Le propriétaire de ces caissettes a déposé plusieurs plaintes. Le montant du préjudice a été évalué à CHF 8067.50. Dans sa déclaration, il a reconnu être l'auteur de ces vols. Il explique avoir fracturé caissettes à journaux dans le secteur de Chêne et 4 vols dans le secteur de Carouge. Il dit avoir utilisé un marteau pour commettre ses délits. Au vu de ce qui précède, l'officier de police de service l'a fait conduire à la prison, à disposition du juge d'instruction compétent.
