Genf: Drogennetz von Heroin aufgedeckt / Genève: Réseau de trafic d'héroïne démantelé
Im Monat April 2007 begann die Genfer Polizei mit der Untersuchung mehrerer albanischer Familienangehöriger, welche verdächtigt wurden in den Heroinmarkt in Genf und in Geldwäscherei verwickelt zu sein. Die Untersuchungen ließen eine Festnahme im November 2007 zu, von sechs verwickelten Personen, welche 360 Gramm Heroin auf sich trugen. Diese Personen wurden beschuldigt mit großen Mengen dieser Droge gehandelt zu haben. Mehrere Personen sind immer noch festgehalten in Genf. Eine andere Untersuchung, vor und nach den Verhaftungen, konnten Transferierungen von Geld dieser Familie nachweisen, welche nach Albanien geschickt wurden.
Es wurde ebenfalls nachgewiesen daß zwischen November 2004 und November 2007 Summen von 340'000 Euro und 14'000 Fr. nach Albanien überwiesen wurden. Im Monat Juni 2008 begaben sich zwei Drogeninspektoren in dieses Land nach Berat um eine rechtliche Untersuchung zu machen für das Genfer – Gericht. Mit der Führung des Albanischen – Gerichts wurden mehrere Hausdurchsuchungen bei Familienmitgliedern durchgeführt, wo auch bei Verwandten Transferaktionen mit Geld und auf mehrere Banken nachgewiesen wurden. Die Konten wurden blockiert.
Die Untersuchungen der Eigentümer konnten mehrere Personen aufdecken welche Gebäude besitzen ( Land, Viellen, etc.). Die Beschlagnahme des Besitzes wurde beantragt und Verfahren wurden eingeleitet. Bei dem Bericht der Geldeinzahlungen von welchen die Rede ist, weshalb Verhaftungen von mehreren Personen in Genf verfügt wurden und auch von denjenigen in Albanien wurden nur wenige Hinweise gefunden die keine glaubhafte Herkunft des Geldes zeigen können. Abschließend erklärten die Polizeiinspektoren in ihren Zeugenaussagen, daß das Lebensniveau in Berat sehr prekär ist und die Mehrheit der Einwohner von wenigen Hundert Euro pro Monat lebt.
Nach Angaben der aktuellen Zahlen ist der aktuelle Drogenmarkt bei Heroin in der Schweiz ein sehr lukrativer Verdienst, welcher einen Verdienst von mehreren Jahrzehnten in Albanien ersetzen kann des Mittelstandes. Madame VAN HOVE, Untersuchungsrichterin, kümmert sich um diesen Fall.
Au mois d'avril 2007, la police genevoise a débuté une enquête visant plusieurs membres d'une famille albanaise très fortement soupçonnés de se livrer au trafic d'héroïne à Genève et au blanchiment d'argent. Les investigations menées par la brigade des stupéfiants ont permis l'arrestation, au mois de novembre 2007, de six personnes impliquées dans ce trafic et la saisie de 360 grammes d'héroïne. Ces personnes ont par ailleurs été mises en cause pour la vente d'importantes quantités de cette drogue. Plusieurs personnes sont actuellement toujours détenues à Genève. Un autre volet de l'enquête, développé avant et après ces interpellations, a consisté à mettre en évidence les transferts d'argent effectués par cette famille à destination de proches en Albanie.
Il a ainsi été déterminé qu'entre novembre 2004 et novembre 2007, ce sont les sommes de quelque EUR 340'000.– et CHF 14'000.– qui ont été virées en Albanie. Au mois de juin 2008, deux inspecteurs de la brigade des stupéfiants se sont rendus dans ce pays, plus précisément à Berat, en exécution d’une commission rogatoire délivrée par la Justice genevoise. Sous la direction de la Justice albanaise, des perquisitions ont été menées aux domiciles de plusieurs membres de cette famille, mais également chez des proches ayant bénéficié de transferts d'argent et dans plusieurs établissements bancaires. Des comptes ont été bloqués.
Des recherches engagées auprès des registres fonciers locaux ont déterminé que plusieurs des personnes visées détenaient des immeubles (terrains, villas, etc.). La confiscation de ces biens a été demandée et des procédures sont en cours à ce propos. Questionnées par rapport aux versements d'argent dont il est question, tant les personnes détenues à Genève que celles entendues en Albanie n'ont fourni que très peu d'indications, lesquelles ne sont en aucun cas de nature à expliquer de manière crédible la provenance de ces sommes. Pour conclure, nous soulignons que selon les éléments du dossier et les témoignages des inspecteurs de police qui se sont rendus sur place, à Berat le niveau de vie est précaire et la grande majorité de la population vit avec quelques centaines d'euros par mois.
Au vu des chiffres articulés dans cette affaire, il apparaît que les gains générés par le très lucratif trafic d'héroïne en Suisse permettent d'engranger, en peu de temps, l'équivalent de plusieurs dizaines d'années de salaire d'un Albanais issu de la classe moyenne ! Mme VAN HOVE, Juge d'instruction, est en charge de cette procédure.
