Freiburg: Doppelter Selbstmord zweier türkischer Staatsangehöriger am Schönberg / Fribourg: Double suicide au Schönberg

Am Donnerstagabend um 23 Uhr wurde die freiburger Polizei mobilisiert, nachdem eine Privatperson zwei leblose Körper in einer Wohnung an der Joseph-Chaley-Straße aufgefunden hatte, berichtet die Kapo Freiburg.

Vor Ort  fanden die Beamten zwei tote türkische Staatsangehörige im Alter von 30 und 39 Jahren vor.

Die Ermittlungen durch die Kantonspolizei, insbesondere der Autopsie der beiden Körper, konnten am Freitagabend, ausschließen, daß eine Drittperson am Geschehen beteiligt gewesen war.

Die gesammelten Indizien vor Ort und die persönliche Situation der beiden Opfer bestätigen die Hypothese eines doppelten Selbstmordes, berichtet die Kapo Freiburg weiter.

 

Jeudi soir 19.06.08 à 23h, un important effectif policier était mobilisé rte Joseph Chaley à Fribourg suite à la découverte par un particulier de deux corps inanimés dans un appartement.

Sur place, les agents ont constaté la mort par balle de deux ressortissants Turcs de 30 et 39 ans.

 

Les investigations effectuées par la police cantonale, notamment l'autopsie médico-légale des deux corps, pouvaient vendredi soir permettre d'exclure l'intervention d'une tierce personne. Les indices recueillis sur place ainsi que la situation personnelle des deux victimes confirment l'hypothèse d'un double suicide.