Freiburg: Bankraub auf Raiffeisenbank verübt – Kapo veröffentlicht Fahndungsfotos – Zeugenaufruf / Fribourg: Brigandage banque Raiffeisen – appel à témoins

Wie die Kapo Freiburg heute berichtet, wurde am Montag, 25. Januar 2010, gegen 15 Uhr die Raiffeisenbank in der Hospitalstraße in Freiburg ausgeraubt.

Der Täter wird wiefolgt beschrieben: Unbekannter Mann über 50, schlank, mit Sonnenbrille und einem dunklen Mantel sowie einem Hut bekleidet.

Anbei Fahndungsfotos des gesuchten Täters. Wer Angaben machen kann, wird gebeten, die Telefonzentrale der Kantonspolizei in Freiburg unter Nr. 026 305 17 17 zu kontaktieren.

Lundi 25 janvier 2010, vers 15 heures, un brigandage a été perpétré à la banque Raiffeisen de la rue de l’Hôpital à Fribourg. Les faits ont été commis par un homme correspondant au signalement suivant : inconnu âgé de plus de 50 ans, de corpulence mince,  portant des lunettes à soleil, un manteau et un chapeau foncés.

Les personnes susceptibles d’apporter des renseignements sur l’individu figurant sur les photos ci-jointes sont priées de contacter la centrale téléphonique de la Police cantonale Fribourg au 026 305 17 17.