Fontaines NE: Tödlicher Verkehrsunfall, Zeugenaufruf / Fontaines NE: accident mortel de la circulation, appel aux témoins

Am Montag den 1. September um 1700Uhr war ein 22 – jähriger Einwohner von Vilars mit seinem Motorrad auf der Paßstraße La Vue-des-Alpes in Richtung Hauts-Geneveys unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und rutschte mehrere Meter weit bevor er weiter unten gegen einen Baum prallte.

Bei seinem Sturz kollidierte er mit einem Gebüsch später mit einem metallenen Pfosten bei welchem er eingeklemmt wurde. Die Rettung konnte nur noch den Tod des Fahrzeugführers feststellen. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten sich mit der Kantonspolizei in Cernier 032/853.21.33 in Verbindung zu setzen.

Lundi 1er septembre à 1700 une moto conduite par un habitant de Vilars, âgé de 22 ans, circulait sur la route du col de La Vue-des-Alpes en direction des Hauts-Geneveys. Dans une courbe à droite, il a perdu la maîtrise de son engin, qui a glissé sur plusieurs mètres, avant de s'arrêter en contrebas de la route, sous un arbre.

Dans sa chute le motard a heurté un buisson puis un poteau métallique contre lequel il s'est immobilisé. Les secours n'ont pu que constater le décès du conducteur. Les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police cantonale à Cernier, 032/853.21.33.