Füllen VS: Einbruchdiebstähle / Fully VS : cambriolages

In der Nacht vom 08. auf den 09. Januar 2009 wurden zwei Einbruchdiebstähle in Füllen verübt.

Die Täter brachen gewaltsam Fenster auf und drangen in die Primarschule von Charnot ein. Im Innern der Schule schlugen sie mehrere Türen ein und durchsuchten mehrere Lokalitäten (Büros, Klassenzimmer, Turnhalle).

Die Schuldirektion entschied sich daraufhin, die Schüler nach Hause zu schicken um eine optimale Spurensicherung für die kriminaltechnische Abteilung der Kantonspolizei zu sichern.

Als der Ladenbesitzer erschien, ergriffen kurz vor 03:00 mehrere Täter bei einem Einbruchdiebstahl in eine Bäckerei in der Nähe der Primarschule die Flucht.

Trotz der unverzüglich eingeleiteten Fahndung konnten die Täter bis anhin nicht angehalten werden.

Durant la nuit du 08 au 09.01.2009, deux cambriolages ont été perpétrés à Fully.

Les auteurs ont pénétré dans l'école primaire de Charnot en forçant des fenêtres. Ils ont ensuite défoncé des portes intérieures et fouillé de nombreux locaux (bureaux, classes, salle de gymn).

Face à ce constat, la direction de l'école a invité les élèves à regagner leur domicile de manière à permettre une intervention optimale de la section d'identité judiciaire de la Police cantonale.

Peu avant 03h00, des délinquants ont été mis en fuite alors qu'ils cambriolaient une boulangerie située à proximité du centre scolaire. Ils ont quitté les lieux à l'arrivée du commerçant. Malgré un dispositif de recherche rapidement mis en place, les auteurs n'ont pas encore été interpellés.