Fleurier NE: Verkehrsunfall mit Verletztem / Fleurier NE: accident de ciculation avec blessé

Am Sonntag den 9. August 1515Uhr war eine 28 – jährige Einwohnerin von de Buttes von Fleurier in Richtung de Buttes unterwegs. In einer Rechtskurve beim Ort Cret-de-la-Size verließ das Fahrzeug die Fahrbahn auf der linken Seite, fuhr über das Trottoir und fuhr danach ungefähr 50 Meter auf dem Grasstreifen bevor das Fahrzeug in den "Le Buttes" – Fluß kippte und auf dem Dach liegen blieb. Die Fahrzeugführerin wurde von einem vorrausfahrenden Fahrzeugführer gerettet. Verletzt wurde er von der Ambulanz und der SMUR des Val-de-Travers versorgt. Danach wurde sie mit einer REGA ins CHUV nach Lausanne transportiert. Die Feuerwehr war ebenfalls vor Ort, um eine Flußverschmutzung zu verhindern. Die Straße wurde ungefähr 1.5 h gesperrt.

Dimanche 9 août à 1515, une voiture conduite par une habitante de Buttes, âgée de 28 ans, circulait de Fleurier en direction de Buttes. Dans le virage à droite au lieu-dit Crêt-de-la-Size, le véhicule a quitté la chaussée à gauche, franchi le trottoir, puis a roulé sur la bande herbeuse sur une cinquantaine de mètres, avant de basculer dans la rivière "Le Buttes" pour terminer sa course sur le toit. La conductrice a été secourue par un automobilsite qui la précédait. Blessée, elle a été prise en charge par les ambulanciers et le SMUR du Val-de-Travers. Elle a ensuite été transférée par la REGA au CHUV à Lausanne. Les sapeurs-pompiers sont également intervenus pour prévenir tous risques de pollution de la rivière. La route a été fermée pendant 1h30 environ.